Glosario Audiovisual: Audiodescripción

Facultad de Ciencias Humanas

Glosario Audiovisual: Audiodescripción
Viernes, agosto 3, 2018

El video-concepto “Audiodescripción” le da continuidad al proyecto “Glosario Audiovisual” del Departamento de Comunicación

Estudiantes de Comunicación, junto a la Prof. Natalia Espasandín, Coordinadora del Centro Ignis, realizaron el cortometraje Audiodescripción, segunda entrega del proyecto Glosario Audiovisual.

La audiodescripción es una narración que describe, para personas con discapacidad visual, los elementos más relevantes de cualquier contenido cultural. Su función es la de favorecer el acceso en igualdad de condiciones.

Para este cortometraje, el equipo de producción trabajó junto a la Mag. Florencia Fascioli, responsable del Programa de Accesibilidad Audiovisual de la UCU. Para ello se elaboraron dos puestas en escena diferentes sobre un mismo guión, desarrollado en conjunto por el grupo de estudiantes y la profesora. Así, Fascioli analiza ambas escenas y explica, a medida que transcurren, los desafíos que representan para un audiodescriptor: la cantidad de información a describir, las referencias externas a la obra que se pueden o no mencionar y la información previa que requiere saber el espectador para entender la audiodescripción.

Este video-concepto le da continuidad a Glosario Audiovisual, un proyecto del Departamento de Comunicación que además forma parte de las opciones de licenciamiento de grado y busca que los estudiantes refuercen competencias técnicas y expresivas. “Lo interesante de este tipo de Asistencia de Desarrollo es que, si bien se mantienen las formalidades del proceso académico, se trabaja de manera más horizontal, ya que los estudiantes colaboran creativamente durante todo el proceso de desarrollo y producción. Ellos son mi equipo técnico y juntos trabajamos en el set”, señala Espasandín. El Departamento de Comunicación tiene interés en producir contenidos audiovisuales de corte académico con componentes editoriales; en este caso “video conceptos que nos permiten abordar cinematográficamente alguna noción académica propia de las áreas de interés o líneas de trabajo del Departamento” reflexionó.

Audiodescripción

Equipo técnico:

  • Dirección y producción general: Natalia Espasandín
  • Jefatura de Producción y Asistencia de Dirección: Sofía Giambruno
  • Fotografía y post producción de imagen: Ignacio López
  • Sonido y post producción de sonido: Matías González
  • Arte: Florencia Wenzel
  • Edición: Valentina Leoncini

Elenco:

  • Celeste Carnevale
  • Juan Gonnet
  • Florencia Fascioli

 

Bookmark and Share